What this shows
The limits policy removes plus suffixes on every domain, removes dots only for Gmail/Googlemail, and groups googlemail.com with gmail.com. Custom-domain dots stay intact. Your input is not rewritten in a database.
This is a grouping policy, not mailbox verification. Plus addresses on every provider are not guaranteed to share an inbox. Do not use this result to authorize login or merge accounts.